博雅教育5×5倡議：Huimin's blog 惠敏法師部落格

Thera, Nyanaponika (1962). The Heart of Buddhist Meditation: The Buddha’s Way of Mindfulness. London Rider & Co.. (1992)Kandy: Buddhist Publication Society pp. 225

• Among the two factors of that division, it is Mindfulness in its specific aspect of Bare Attention that provides the key to the distinctive method of Satipaṭṭhāna, and accompanies the systematic practice of it, from its very beginning to the achievement of its highest goal. It is, therefore, treated here first, and in greater detail.
  • 在這個分類中的兩個因素中，正念作為「單純注意力」的特定方面提供了「四念住」獨特方法的關鍵，並伴隨著系統性的實踐，從一開始到達到最高目標。因此，它在這裡被優先詳細地論述。
• 2.1 Bare Attention（念sati, mindfulness）pp. 25-40
• 2.2 Clear Comprehension (正知, sampajañña)pp. 41-51
  • The Four Kinds of Clear Comprehension 四種正知pp. 42-51
• 2.3 Concluding Remarks on the two Modes of Practice【正念、正知】